Fronting

Правило

Fronting — винесення важливого елемента на початок речення для ефекту. Місце + дієслово + підмет: In the corner sat a small black cat. Якщо підмет — займенник, інверсії нема: Out he ran. Such was the noise that nobody could sleep; So loud was the music that… Усталені: Gone are the days when…; Here comes the boss.

Приклади

• In the corner sat a small black cat.У кутку сидів маленький чорний кіт.
• Such was the noise that nobody could sleep.Такий був шум, що ніхто не міг заснути.
• Gone are the days when we had time for lunch.Минули дні, коли ми мали час на обід.
• Here comes the boss.Ось іде начальник.