At cross purposes

На перехресних цілях

Приклади

The design team and the marketing executives spent two hours arguing because they were talking at cross purposes.

Команда дизайнерів і керівники з маркетингу дві години сперечалися, оскільки говорили про абсолютно різні речі, не розуміючи одне одного.

Diplomats feared both administrations were working at cross purposes during the delicate ceasefire talks.

Дипломати побоювалися, що обидві адміністрації діяли неузгоджено та врозріз під час делікатних переговорів про перемир'я.

Дві стріли пущені назустріч одна одній під кутом, збиваючи траєкторії в польоті.