Back to square one
Знову опинитися на початку, бо попередні зусилля не дали результату.
Назад на першу клітинку
Приклади
When the contract was rejected by the legal board, our negotiators were back to square one.
Коли юридичний відділ відхилив договір, нашим переговірникам довелося починати все з нуля.
The experiment results were corrupted by damp, forcing the researchers back to square one.
Результати експерименту було зіпсовано вологою, що змусило дослідників повернутися на вихідну точку.
Кидок кубика повертає фішку гравця з фінішу назад на клітинку №1.