Beat around the bush
Ходити навколо теми й уникати прямої відповіді чи головного.
Бити навколо куща
Приклади
Stop beating around the bush and tell us how much the repairs will cost.
Припини ходити манівцями й скажи прямо, скільки коштуватиме ремонт.
He beat around the bush for twenty minutes before finally admitting his mistake.
Він двадцять хвилин говорив натяками, перш ніж нарешті визнав свою помилку.
Ти обходиш колючий кущ колами замість того, щоб увійти в саму хащу.