Big deal
Щось важливе; у запереченні «no big deal» — нічого страшного, дрібниця.
Велика угода
Приклади
I dropped my pencil, no big deal.
Я впустив олівець, нічого страшного.
He bought a new phone, big deal!
Він купив новий телефон, подумаєш, яка подія!
Іронія: роздувають подію до масштабів мільйонної угоди.