Bite the hand that feeds you

Кусати руку, яка тебе годує

Приклади

Publicly berating his chief sponsor during the award ceremony was a foolish move to bite the hand that feeds him.

Публічно критикувати свого головного спонсора під час церемонії нагородження було безглуздою невдячністю до того, хто його підтримує.

Resigning researchers were cautioned not to bite the hand that feeds them if they ever sought institutional references.

Дослідників, які звільнялися, застерегли не шкодити інституту, якщо вони колись розраховують отримати рекомендаційні листи.

Пес люто кусає людину, яка щойно поклала йому в миску їжу: образ абсолютної чорної невдячності.