Brass monkeys

Латунні мавпи

Приклади

The wind howling across the Yorkshire moors was brass monkeys, chilling the hikers down to their bone marrow.

Вітер, що завивав над вересовими пустищами Йоркшира, приніс страшенний дубар, проморозивши піших мандрівників до самого мозку кісток.

You had better wrap up warm with two scarves tonight because it is absolutely brass monkeys out there.

Тобі краще вдягнутися тепліше й намотати два шарфи, бо надворі справжнісінький лютий мороз.

Латунь швидко крижаніє на морозі: навіть металева мавпа тремтить і змерзає до втрати деталей.