Burn the candle at both ends
Виснажувати себе, працюючи й розважаючись від ранку до пізньої ночі без відпочинку.
Палити свічку з обох кінців
Приклади
You will ruin your health if you continue to burn the candle at both ends.
Ти підірвеш власне здоров'я, якщо продовжуватимеш так нещадно працювати на знос.
Working a night shift after a day college lecture is burning the candle at both ends.
Працювати в нічну зміну після денних пар в університеті — це життя на межі виснаження.
Свічка палає зверху й знизу водночас — віск тане вдвічі швидше.