By the skin of one's teeth

Шкірою зубів

Приклади

The mountaineer escaped the falling rockslide by the skin of his teeth by diving into a shallow crevice.

Альпініст дивом уникнув каменепаду на волосинку від загибелі, пірнувши в неглибоку розколину.

We passed the demanding physics qualification exam by the skin of our teeth after staying up all night.

Ми насилу склали складний іспит з фізики на волосинці від провалу після безсонної ночі.

У зубів немає шкіри — тобто зазор між порятунком і загибеллю був тоншим за неіснуючий мікрон.