Chef
Професійний кухар, зокрема головний; не плутати з «шефом» — начальником (англійською boss).
Шеф-кухар (хибний друг перекладача)
Приклади
The executive chef insisted on inspecting every basket of seasonal truffles personally.
Головний шеф-кухар наполіг на тому, щоб особисто оглянути кожен кошик сезонних трюфелів.
After years of training in Paris, she was hired as head chef at a renowned boutique restaurant.
Після років навчання в Парижі її найняли головним шеф-кухарем у відомому бутиковому ресторані.
Chef носить білий кухарський ковпак і стоїть біля плити, а керівник на роботі — це boss чи chief.