Chip off the old block

Уламок старої брили

Приклади

Displaying the same quiet determination as his carpenter father, young Lucas proved a true chip off the old block.

Демонструючи таку ж тиху рішучість, як і його батько-тесляр, юний Лукас виявився вилитим батьком.

With her sharp analytical mind and love for mathematics, Clara is undeniably a chip off the old block.

З її гострим аналітичним розумом і любов'ю до математики Клара, безперечно, уся в матір.

Від гранітної скелі відколовся камінчик — його колір, зернистість і міцність точнісінько такі ж, як у батьківської скелі.