Cost an arm and a leg

Коштувати надзвичайно дорого, влітати в добрі гроші.

Коштувати руку й ногу

Приклад

That repair cost me an arm and a leg.

Уяви жартівливо завелику ціну, ніби за неї довелося віддати руку й ногу.