Cross the line
Переступити межу дозволеного, порушити норми поведінки чи правила пристойності.
Перетнути лінію
Приклади
The talk show host crossed the line when he started making cruel jokes about the guest's family history.
Ведучий ток-шоу перетнув межу, коли почав жорстоко жартувати про родинну історію гостя.
Although debates can be fiery, personal insults clearly cross the line of professional etiquette.
Хоча дебати й можуть бути палкими, особисті образи явно переходять межу професійного етикету.
На підлозі проведено чітку лінію дозволеного: ступивши за неї, ти опиняєшся в зоні неприйнятного.