Cut the mustard
Відповідати потрібному рівню, виправдовувати очікування й добре справлятися із завданням.
Різати гірчицю
Приклади
Despite impressive theoretical credentials, the young engineer simply could not cut the mustard in real field operations.
Попри вражаючі теоретичні знання, молодий інженер просто не тягнув планку в реальних польових умовах.
Veteran conductors immediately recognize whether a guest soloist can cut the mustard during rehearsal.
Досвідчені диригенти відразу відчувають на репетиції, чи соліст відповідає високому рівню.
Справжня ядрена гірчиця «ріже» ніс і очі своєю міццю — якщо гірчиця не пече, вона несправжня.