A double-edged sword
Річ чи рішення, що має водночас і користь, і серйозну шкоду.
Двосічний меч
Приклади
High smartphone connectivity is a double-edged sword, fostering instant communication while exacerbating digital fatigue.
Постійний зв'язок через смартфони є палицею на два кінці: він забезпечує миттєву комунікацію, проте поглиблює цифрову втому.
Rapid economic expansion proved to be a double-edged sword as housing costs outpaced average salaries.
Стрімке економічне зростання виявилося двосічним мечем, оскільки ціни на житло випередили середні зарплати.
Меч без тупого обуха небезпечний для самого воїна, якщо ним орудувати необачно.