Face value
Те, що видно на перший погляд; сприймати все буквально, не шукаючи прихованого змісту.
Номінальна вартість
Приклади
Experienced detectives rarely take initial suspect confessions at face value without physical evidence.
Досвідчені детективи рідко сприймають перші зізнання підозрюваних за чисту монету без речових доказів.
Do not accept every glamorous advertisement at face value; investigate the product specifications first.
Не сприймай кожну яскраву рекламу за чисту монету; спершу вивчи технічні характеристики товару.
Цифра викарбувана на монеті (її 'обличчі'), але чи справжнє золото всередині — покаже лише перевірка.