Fall flat
Зазнати невдачі, не справити задуманого враження чи не викликати реакції.
Упасти плазом
Приклади
The comedian noticed with dread that his rehearsed opening joke fell flat before the conservative audience.
Комік із жахом помітив, що його відрепетируваний вступний жарт геть провалився перед консервативною публікою.
The marketing director's ambitious presentation fell flat because none of the market statistics were substantiated.
Амбітна презентація директора з маркетингу з тріском провалилася, бо жодна статистика ринку не була обґрунтована.
Жарт не злетів птахом над залом, а беззвучно гепнувся об підлогу, як мокра ганчірка.