Fly off the handle

Злетіти з держака

Приклади

The head chef was notorious for flying off the handle whenever an apprentice overcooked the fragile Hollandaise sauce.

Шеф-кухар був сумнозвісний тим, що миттєво зривався з котушок, щойно учень хоч трохи перетримував делікатний голландський соус.

Take a deep calming breath before answering the critical email, lest you fly off the handle and regret your impulsive tone.

Зроби глибокий заспокійливий вдих перед тим, як відповісти на критичний лист, аби не спалахнути гнівом і не пошкодувати про тон.

Дроворуб замахується, і важке гостре лезо зі свистом зривається з руків'я, летячи в невідомому напрямку в пориві люті.