Give me a hand
Прохання допомогти зробити щось; «підсоби мені».
Дай мені руку
Приклади
Could you give me a hand moving this heavy table into the garden?
Чи не міг би ти допомогти мені перенести цей важкий стіл у сад?
I always ask my brother to give me a hand with cleaning the garage.
Я завжди прошу брата підсобити мені з прибиранням гаража.
Дві зайві робочі руки значно швидше піднімуть важку ношу.