Give the cold shoulder
Демонстративно холодно поводитися з людиною й ігнорувати її.
Дати холодне плече
Приклади
After the internal policy dispute, former political allies gave the senator the cold shoulder at the gala.
Після внутрішньопартійної суперечки колишні політичні союзники демонстративно ігнорували сенатора на урочистому вечорі.
The established design collective gave newcomer studios the cold shoulder during the awards ceremony.
Визнаний дизайнерський колектив поставився підкреслено холодно до студій-новачків під час церемонії нагородження.
Холодна тарілка з баранячою лопаткою натякає на закриті двері й небажану присутність.