Gobsmacked
Остовпілий від подиву, аж без слів; розмовний британський сленг.
Ударений по роті
Приклади
The detective was utterly gobsmacked when the prime suspect calmly walked into the precinct with an ironclad alibi.
Детектив був геть приголомшений, коли головний підозрюваний спокійно зайшов до відділку із залізобетонним алібі.
When they announced the tiny independent film as the festival winner, the entire audience looked gobsmacked.
Коли крихітний незалежний фільм оголосили переможцем фестивалю, уся зала виглядала приголомшеною.
Від несподіванки людина мимоволі хапається долонею за відкритий від подиву рот (gob).