Grain of truth

Зерно правди

Приклади

Although the historical legend was exaggerated by chroniclers, it contained a genuine grain of truth.

Хоча історична легенда й була перебільшена літописцями, вона містила справжнє зерно істини.

There is usually a grain of truth in office rumors, no matter how unbelievable they sound at first.

В офісних чутках зазвичай криється зерно правди, хоч би якими неймовірними вони здавалися спершу.

Перевіваєш купу порожньої полови, поки на долоні не блисне одне золоте поживне зернятко правди.