Hang on
Зачекати хвилинку; просити когось почекати чи не кидати слухавку.
Висіти на чомусь
Приклади
Hang on, I forgot my keys inside the flat.
Зачекай секунду, я забув ключі в квартирі.
Can you hang on while I grab a pen?
Можеш почекати хвилинку, поки я візьму ручку?
Уяви телефонну трубку, яка 'висить' на паузі в очікуванні.