Hit the books

Узятися за серйозне навчання; сісти за підручники, щоб підготуватися до іспитів.

Вдарити книжки

Приклад

I have an exam tomorrow, so I need to hit the books.

Уяви, як відчиняєш книжки й одразу берешся до навчання.