Hit the ground running

Вдаритися об землю біжучи

Приклади

The new product manager hit the ground running, launching two major features within her first fortnight.

Нова менеджерка продукту одразу взялася до діла на повну, запустивши дві великі функції вже в перші два тижні.

Consultants are expected to hit the ground running whenever they join an urgent client turnaround.

Від консультантів очікують миттєвого включення на повну швидкість щоразу, коли вони приєднуються до термінового антикризового проєкту.

Парашутист торкається землі й одразу мчить уперед, не витрачаючи жодної секунди на роздуми.