Hold water
Бути логічним і переконливим, витримувати перевірку та критику.
Утримувати воду
Приклади
Under rigorous statistical cross-validation, the economist's controversial hypothesis did not hold water.
Під час ретельної статистичної перевірки суперечлива гіпотеза економіста не витримала критики.
The defense argument that the defendant was abroad simply failed to hold water in light of geolocation data.
Аргумент захисту про перебування підсудного за кордоном просто розсипався у світлі даних геолокації.
Дірявий глечик моментально втрачає всю воду, так само як слабка теорія втрачає сенс під тиском фактів.