In the doldrums
У стані занепаду, застою чи пригніченості, коли нічого не рухається.
У смузі затишшя (в депресії)
Приклади
The domestic automobile industry languished in the doldrums throughout the prolonged fuel crisis.
Вітчизняна автомобільна промисловість перебувала в стані глибокого застою протягом усієї затяжної паливної кризи.
His artistic career was temporarily in the doldrums until an international gallery displayed his retrospective paintings.
Його творча кар'єра тимчасово перебувала в занепаді, доки міжнародна галерея не виставила його ретроспективні полотна.
Корабель з обвислими вітрилами посеред дзеркального океану на екваторі: навколо ані подиху вітру, повна безвихідь і тиша.