Judge a book by its cover
Робити висновки про людину чи річ лише за зовнішнім виглядом.
Судити книжку за її обкладинкою
Приклади
He looked scruffy, but you should never judge a book by its cover.
Він виглядав неохайно, але ніколи не слід судити людину за її обкладинкою.
The ancient hotel seemed plain outside, proving that you cannot judge a book by its cover.
Старовинний готель виглядав скромно ззовні, підтвердивши, що зовнішність оманлива.
Під непоказною тьмяною палітуркою може ховатися геніальний роман.