Jump on the bandwagon
Приєднатися до модного руху чи справи лише тому, що вона популярна.
Застрибнути на оркестровий віз
Приклади
When electric scooters became fashionable, several tech companies rushed to jump on the bandwagon.
Коли електросамокати увійшли в моду, кілька технологічних компаній кинулися підхоплювати цей тренд.
Rather than inventing an original design, the apparel studio simply jumped on the bandwagon of vintage sportswear.
Замість того, щоб створити оригінальний дизайн, швейна студія просто підхопила моду на вінтажний спортивний одяг.
Оркестровий віз котиться вулицею під оплески, і натовп без роздумів стрибає всередину за чужою славою.