Keep at arm's length
Тримати дистанцію з людиною, не допускаючи надмірної близькості.
Тримати на довжину руки
Приклади
The cautious diplomat was careful to keep aggressive lobby groups at arm's length during negotiations.
Обережна дипломатка пильно стежила за тим, аби тримати агресивні лобістські групи на безпечній відстані під час переговорів.
He maintained professional cordiality with coworkers but kept everyone at arm's length regarding his private life.
Він підтримував професійну ввічливість із колегами, проте тримав усіх на дистанції щодо особистого життя.
Витягнута вперед долоня не дозволяє співрозмовнику наблизитися занадто впритул.