Keep your fingers crossed
Сподіватися на вдачу й бажати комусь успіху, щоб усе вийшло гарно.
Тримати пальці схрещеними
Приклади
Keep your fingers crossed that the rainy weather does not ruin our outdoor concert.
Тримай кулаки, щоб дощова погода не зіпсувала наш концерт просто неба.
We are keeping our fingers crossed for a successful university interview tomorrow.
Ми тримаємо пальці схрещеними за успішну співбесіду в університеті завтра.
Схрещені пальці утворюють захисний вузлик, що притягує талісман везіння.