Keep someone posted

Тримати когось прикріпленим до стовпа

Приклади

Please keep the department posted about any changes to the international flight itinerary.

Будь ласка, тримайте відділ у курсі будь-яких змін у маршруті міжнародного перельоту.

While the negotiations dragged on in Brussels, Helen kept her team posted with concise telegram messages.

Поки переговори в Брюсселі затягувалися, Гелен тримала свою команду в курсі через короткі телеграми.

На кожен новий стовп уздовж дороги вивішують свіжий листок із депешею, щоб подорожні знали всі новини.