Keep it under your hat

Тримати це під капелюхом

Приклади

I will tell you about the job promotion, but you must keep it strictly under your hat.

Я розповім тобі про підвищення, але ти повинен тримати це в найсуворішій таємниці.

She promised to keep the secret wedding date under her hat until invitations were printed.

Вона пообіцяла тримати дату весілля в секреті, доки не надрукують запрошення.

Секрет захований глибоко під капелюхом прямо над твоєю головою.