Let sleeping dogs lie
Не ворушити старих проблем і не нагадувати про неприємне минуле.
Нехай сплячі пси лежать
Приклади
Do not bring up the old inheritance dispute; it is wiser to let sleeping dogs lie.
Не порушуй стару суперечку про спадщину; мудріше не будити лихо, поки тихо.
The auditor chose to let sleeping dogs lie after noticing minor past paperwork discrepancies.
Аудитор вирішив не роздмухувати скандал через незначні минулі розбіжності в паперах.
Якщо розбудити сплячого пса стусаном, він кинеться кусати твої ноги.