Let the chips fall where they may
Чинити, як вважаєш правильним, не зважаючи на можливі наслідки.
Нехай тріски падають де завгодно
Приклади
We must publish the audit report immediately and let the chips fall where they may.
Ми повинні негайно оприлюднити результати аудиту, і будь що буде.
The honest journalist told the unvarnished truth, letting the chips fall where they may.
Чесний журналіст виклав усю правду без прикрас, не боячись жодних наслідків.
Сокира рубає правду, а дерев'яні тріски летять на всі боки без контролю.