Make no bones about

Не робити кісток щодо чогось

Приклади

The lead architect made no bones about the structural flaws present in the preliminary blueprints.

Головний архітектор відкрито і прямо заявив про конструктивні недоліки в попередніх кресленнях.

She made no bones about her ambition to become the department's youngest executive director.

Вона нітрохи не приховувала своїх амбіцій стати наймолодшим виконавчим директором департаменту.

У чистій юшці немає прихованих кісток — усе видно як на долоні, ніщо не коле язика.