Move the needle

Посунути стрілку приладу

Приклади

Despite heavy promotional spending, the marketing campaign failed to move the needle on quarterly customer acquisition.

Попри значні рекламні витрати, маркетингова кампанія не дала відчутного ефекту щодо залучення нових клієнтів за квартал.

Philanthropists seek out grassroots educational initiatives that truly move the needle for underprivileged youths.

Благодійники шукають локальні освітні ініціативи, які реально зрушують справу з місця для малозабезпеченої молоді.

Стрілка приладу нарешті зрушує з мертвої точки, підтверджуючи реальний прогрес.