Narrow escape
Порятунок від небезпеки в останню мить, ледь-ледь.
Вузька втеча
Приклади
The hikers had a narrow escape when a sudden thunderstorm triggered an avalanche behind them.
Мандрівники дивом урятувалися, коли раптова гроза спровокувала схід лавини просто позаду них.
Swerving off the highway gave the sleepy motorist a narrow escape from a head-on collision with a timber truck.
З'їзд на узбіччя траси дозволив сонному водієві на волосину уникнути лобового зіткнення з лісовозом.
Щілина між дверима, що зачиняються, ледь ширша за долоню — ти встигаєш вислизнути в останню частку секунди.