No strings attached
Без прихованих умов, жодних зобов'язань чи підступу з боку пропонувальника.
Без прикріплених ниток
Приклади
The charity foundation offered a ten-thousand-euro grant with absolutely no strings attached for rural artists.
Благодійний фонд запропонував грант на десять тисяч євро без жодних додаткових зобов'язань для сільських митців.
He agreed to lend his brother his spare vehicle with no strings attached while the engine was repaired.
Він погодився позичити братові свою запасну машину без жодних умов, поки ремонтувався двигун.
Подарунок дають вільно до рук — до нього не прив'язані невидимі нитки маріонетки, за які хтось смикатиме потім.