Not my cup of tea
Це не мені до вподоби, не в моєму смаку; ввічливо про те, що не подобається.
Не моя чашка чаю
Приклади
Horror films with lots of blood are simply not my cup of tea.
Фільми жахів із великою кількістю крові — це просто не моє.
He tried modern jazz music, but decided it was not his cup of tea.
Він спробував слухати сучасний джаз, але вирішив, що це не в його смаку.
У кожного свій улюблений напій: якщо смак гіркий, просто відсунь чашку.