Off the beaten track
Далеко від звичних туристичних маршрутів, у віддаленому й маловідомому місці.
Поза втоптаною стежкою
Приклади
The couple spent their summer holidays renting a secluded farmhouse off the beaten track in northern Wales.
Подружжя провело літню відпустку, орендуючи відлюдну ферму поза второваними туристичними маршрутами в північному Вельсі.
If you want authentic regional olive oil, seek out modest rustic groves off the beaten track.
Якщо ти шукаєш справжню регіональну оливкову олію, вирушай до скромних сільських садів удалині від туристичних стежок.
Звертаєш із широкої втоптаної дороги в лісові хащі, де шелестить свіжа незаймана трава.