On the back burner
Відкладений на потім, зі зниженим пріоритетом, поки є важливіші справи.
На задній конфорці
Приклади
The executive committee decided to put the office expansion project on the back burner until quarterly revenues stabilize.
Виконавчий комітет вирішив відкласти проєкт розширення офісу на задній план, доки не стабілізуються квартальні доходи.
Arthur put his dream of publishing a novel on the back burner while caring for his elderly parents.
Артур відклав свою мрію опублікувати роман у довгий ящик, поки доглядав літніх батьків.
Пересунь каструлю на найвіддаленішу конфорку — нехай тихо мліє на маленькому вогні, поки ми варимо головну страву.