On the spur of the moment
Спонтанно, під впливом хвилини, без попередньої підготовки чи плану.
Під ударом остроги моменту
Приклади
On the spur of the moment, Liam bought a train ticket to Edinburgh to attend a surprise acoustic concert.
Під впливом моменту Ліам купив квиток на поїзд до Единбурга, щоб потрапити на несподіваний акустичний концерт.
They packed a picnic basket on the spur of the moment and drove straight out to the white seaside cliffs.
Вони спонтанно зібрали кошик для пікніка й вирушили просто до білих приморських скель.
Острога торкнулася боку коня — і ти вже мчиш уперед на повній швидкості за раптовим поривом серця.