On thin ice
Бути в ризикованому становищі, де будь-яка помилка може призвести до біди.
На тонкій кризі
Приклади
After showing up late twice this week, the apprentice is skating on thin ice with his manager.
Запізнившись двічі за тиждень, стажер ходить по тонкому льоду у стосунках із керівником.
You are on thin ice with the disciplinary board after failing to submit your lab coursework.
Ти перебуваєш у вкрай хиткому становищі перед комісією після неподаної лабораторної роботи.
Тонкий весняний лід загрозливо тріщить під вагою твого кроку.