Once and for all
Раз і назавжди, остаточно вирішивши питання, щоб більше до нього не повертатися.
Один раз і для всього
Приклади
We need to fix this leaky water pipe once and for all instead of applying patches.
Нам треба полагодити цю діряву трубу раз і назавжди, а не ставити чергові латки.
The peace treaty settled the border dispute once and for all between the neighbouring lands.
Мирна угода раз і назавжди розв'язала територіальну суперечку між сусідніми країнами.
Один рішучий удар ставить жирну крапку наприкінці довгої глави суперечок.