Open a can of worms

Відкрити банку з хробаками

Приклади

Auditing the foreign subsidiaries opened a massive can of worms regarding undocumented offshore accounts.

Аудит закордонних дочірніх компаній відкрив справжню скриньку Пандори щодо незадокументованих офшорних рахунків.

Asking about inheritance rights at dinner will inevitably open a messy can of worms among the siblings.

Питання про права на спадщину за вечерею неминуче спричинить купу заплутаних сварок серед братів і сестер.

Відкрив кришку банки з черв'яками — і тепер вони слизьким клубком розповзаються в усі щілини підлоги.