Pass with flying colours

Пройти з прапорами, що майорять

Приклади

After months of rigorous flight simulation drills, young Lieutenant Ross passed his pilot test with flying colours.

Після місяців суворих тренувань на авіасимуляторі молодий лейтенант Росс блискуче здав свій пілотний іспит.

The entire laboratory expected the rigorous biochemical safety inspection to pass with flying colours.

Уся лабораторія очікувала, що сувора біохімічна інспекція завершиться тріумфальним успіхом.

Корабель-переможець входить у гавань, а на його щоглах тріпочуть яскраві прапори тріумфу.