Pay through the nose
Заплатити надміру високу, грабіжницьку ціну за щось, що того не варте.
Платити через ніс
Приклади
Tourists often pay through the nose for mediocre meals in restaurants right next to the cathedral.
Туристи часто переплачують утридорога за посередні страви в ресторанах просто поруч із собором.
Because they booked during peak season, the travelers paid through the nose for economy flights.
Оскільки вони бронювали квитки в піковий сезон, мандрівники заплатили шалені гроші за звичайний економклас.
Ніби гроші витягують прямо крізь ніздрі з болем і величезним небажанням.