Pedal to the metal
Робити щось на повній швидкості, викладаючись на максимум.
Педаль до металу підлоги
Приклади
With the seasonal deadline three days away, the entire architectural studio went pedal to the metal.
Оскільки до дедлайну залишалося три дні, уся архітектурна студія почала працювати на повну потужність.
The campaign manager urged the grassroots volunteers to put the pedal to the metal during the final voting week.
Керівник виборчого штабу закликав волонтерів викластися на всі сто відсотків протягом фінального тижня голосування.
Педаль акселератора втиснута до упору в металеву підлогу спортивного авто.