Proper

Справжній / добряче (букв. належний)

Приклади

After digging in the muddy garden all morning, we were proper exhausted and starving.

Після копання в багнистому саду цілий ранок ми були добряче виснажені й страшенно голодні.

Grandma cooked a proper English breakfast with grilled tomatoes, sausages, and fried bread.

Бабуся приготувала справжній англійський сніданок зі смаженими томатами, ковбасками та грінками.

Якщо британці кажуть 'proper', це означає стовідсоткову якість без компромісів.